Bugün - 18 Ocak 2018 Perşembe
Foto Galeri
Video Galeri
Firma Rehberi
Künye
Reklamlar
Üye İşlem
 Bize Ulaşın
www.musikidergisi.com Logo
-
İstanbul 28°C
Haber Detayları

TRT Kurdî kanalında söylenen Kürtçe şarkıların içerikleri tartışılıyor...

Tanınmış Kürt kökenli şarkıcı Rojin, şimdiki adı TRT Kurdi olan, o zamanki TRT-6 (Şeş)'in ilk günlerinde Şivan Perwer’in yasaklı olan “Mihemedo” şarkısını seslendirmişti.

DÖNÜŞÜM Haberi - 29 Eylül 2015 Salı - 21:29
Tanınmış Kürt kökenli şarkıcı Rojin, şimdiki adı TRT Kurdi olan, o zamanki TRT-6 (Şeş)'in ilk günlerinde Şivan Perwer’in yasaklı olan “Mihemedo” şarkısını seslendirmişti.
Resmi küçültmek için üzerini tıklayın...

Şarkı “Mihemedo” (Muhammed) adlı bir gencin öldürülmesi olayını anlatıyor.

Şarkıda geçen “Romî” sözcüğü ise Kürtler arasında öteden beri “Türk” anlamında kullanılıyor ki TRT-6 (Şeş)’de program yapan Kürt yazar Muhsin Kızılkaya TRT-1’de katıldığı bir programda bunu teyit etmişti.

Bu arada belirtmeliyiz ki eski Türkçe metinlerde ve Türkülerimizde geçen "Urumeli, Urumiye (Batı İran'da Azeri Türklerinin yaşadığı yer), Urumiyeli Safiyuddin, Rumeli, Mevlana Celaleddin-i Rumi vb" gibi Türkçede kullanılan betimleme Türk tarihçi yazar ve edebiyat insanları tarafından  "Türk" olarak kabul edilmektedir.

Rojin'in TRT 6'de  seslendirdiği Şivan Perwer’in şarkısında geçen Kürtçe “Eskerê Romî” deyiminde “Türk Askeri”nin kastedildiği, yine şarkıda geçen; “Agir bikeve mala van Romîyan” dizesinin anlamının “Ateş düşsün bu Türklerin evine!” geldiği iddia edilmektedir.

Rojin’in TRT-6(Şeş)’te okuduğu şarkının bazı sözlerinin çevirisi şöyle:

“Loy loy... Muhammed yoldaş, 
Muhammedimin bedeni dağların zirvesindeki simgedir anacığım, 
Sevgilimin bedeni dağların zirvesindeki simge. 
Hey ateş düşsün bu Romilerin (Türklerin) evine. 
Muhammedimin bedenini darbelediler bu vahşiler. 
Diyorlar ki, Romi (Türk) askerleri Muhammedimin yolunu kesmiş. 
Haber verelim Diyarbakır'a ve Siverek'e, 
Muhammedimizin intikamını alsınlar!” 

Facebook'ta Paylaş
 
Anahtar Kelimeler:Tanınmış, Kürt, kökenli, Rojin, şimdiki, adı, TRT, Kurdi, olan, zamanki, TRT6, (,
Kaynak / Editör
 
Yorumlar
*** Yorum Yaz
Bu habere hiç yorum yapılmamış, ilk yorumu siz yapın.

Diğer DÖNÜŞÜM Haberleri
Türkiye’de Batı müziği olmasaydı, GTM kurumları olmazdı…
Fazıl Say: Özür dilerim…
Na’aşı Chopin’in cenaze marşı eşliğinde kabristanlığa götürülen GTSM bestecisi...

Na’aşı Chopin’in cenaze marşı eşliğinde kabristanlığa götürülen GTSM bestecisi...
Mahmut Mardini: “İbrahim Tatlıses vuruldu, müzik piyasası bitti…“
Doçentin yardımcısı, yardımcı doçent midir?.. (*)
Serkan Kaya: “Arabeski güncelledik“ ...
Alkışlar Akif Beki için...
Diğer Başlıklar

Ayangil Eşliksiz Korosu konseri Yeldeğirmeni Sanat'da...
Tahir Aydoğdu’dan “Avetisyan - Kanun Konçertosu”…
Nota satmak için gazeteye ilan veren ilk nota yayıncısı… Cahit Işık
Necdet Yaşar da uçmağa vardı… Fırat Kızıltuğ
Ankara Güzel Sanatlar Üniversitesi’nin ismi değişti…
Tanbur çalgısını unutturanlar...
Yeni şarkıları nerede keşfediyoruz?.. Mehmet Tez
MEB güzel sanatlar eğitiminde "Tematik Lise" dönemi…
Yalçın Tura'ya saygı gecesi Ali Emiri Efendi Kültür Merkezi’nde...
Hüseyin Saadettin Arel Sempozyumu’nun Ardından… Prof. Dr. Gözde Çolakoğlu Sarı
Günün Sözü
Gelirin sadece maaşın olacaksa müzikoloji mesleğini seçme…
(Ayhan Sarı)

Yazarlar 
Röportajlar
Ela Altın ile Röportaj… Tuba Dere
Röportajın devamı için bkz: http://www.musikidergisi.com/yazar-242-ela_altin_ile_roportaj%E2%80%A6_tuba_dere.html ...
»
»
»
Tarihte Bugün
Arşiv Arama
Facebook
Anasayfa
Site Haritası
Sitenize Ekleyin
RSS Kaynağı
Hakkımızda
Reklamlar
Künyemiz
Facebook
Twitter
Bize Ulaşın
Copyright ©2013 - Tüm hakları saklı tutulmaktadır.
Bu sitede yayınlanan tüm resim, materyal ve içeriğin telif hakları tarafımızca saklı olup izinsiz alınıp kullanılamaz.
0,20ms