Bugün - 18 Haziran 2018 Pazartesi
Foto Galeri
Video Galeri
Firma Rehberi
Künye
Reklamlar
Üye İşlem
 Bize Ulaşın
www.musikidergisi.com Logo
-
İstanbul 28°C
Haber Detayları

TRT Kurdî kanalında söylenen Kürtçe şarkıların içerikleri tartışılıyor...

Tanınmış Kürt kökenli şarkıcı Rojin, şimdiki adı TRT Kurdi olan, o zamanki TRT-6 (Şeş)'in ilk günlerinde Şivan Perwer’in yasaklı olan “Mihemedo” şarkısını seslendirmişti.

DÖNÜŞÜM Haberi - 29 Eylül 2015 Salı - 21:29
Tanınmış Kürt kökenli şarkıcı Rojin, şimdiki adı TRT Kurdi olan, o zamanki TRT-6 (Şeş)'in ilk günlerinde Şivan Perwer’in yasaklı olan “Mihemedo” şarkısını seslendirmişti.
Resmi küçültmek için üzerini tıklayın...

Şarkı “Mihemedo” (Muhammed) adlı bir gencin öldürülmesi olayını anlatıyor.

Şarkıda geçen “Romî” sözcüğü ise Kürtler arasında öteden beri “Türk” anlamında kullanılıyor ki TRT-6 (Şeş)’de program yapan Kürt yazar Muhsin Kızılkaya TRT-1’de katıldığı bir programda bunu teyit etmişti.

Bu arada belirtmeliyiz ki eski Türkçe metinlerde ve Türkülerimizde geçen "Urumeli, Urumiye (Batı İran'da Azeri Türklerinin yaşadığı yer), Urumiyeli Safiyuddin, Rumeli, Mevlana Celaleddin-i Rumi vb" gibi Türkçede kullanılan betimleme Türk tarihçi yazar ve edebiyat insanları tarafından  "Türk" olarak kabul edilmektedir.

Rojin'in TRT 6'de  seslendirdiği Şivan Perwer’in şarkısında geçen Kürtçe “Eskerê Romî” deyiminde “Türk Askeri”nin kastedildiği, yine şarkıda geçen; “Agir bikeve mala van Romîyan” dizesinin anlamının “Ateş düşsün bu Türklerin evine!” geldiği iddia edilmektedir.

Rojin’in TRT-6(Şeş)’te okuduğu şarkının bazı sözlerinin çevirisi şöyle:

“Loy loy... Muhammed yoldaş, 
Muhammedimin bedeni dağların zirvesindeki simgedir anacığım, 
Sevgilimin bedeni dağların zirvesindeki simge. 
Hey ateş düşsün bu Romilerin (Türklerin) evine. 
Muhammedimin bedenini darbelediler bu vahşiler. 
Diyorlar ki, Romi (Türk) askerleri Muhammedimin yolunu kesmiş. 
Haber verelim Diyarbakır'a ve Siverek'e, 
Muhammedimizin intikamını alsınlar!” 

Facebook'ta Paylaş
 
Anahtar Kelimeler:Tanınmış, Kürt, kökenli, Rojin, şimdiki, adı, TRT, Kurdi, olan, zamanki, TRT6, (,
Kaynak / Editör
 
Yorumlar
*** Yorum Yaz
Bu habere hiç yorum yapılmamış, ilk yorumu siz yapın.

Diğer DÖNÜŞÜM Haberleri
“Milli Eğitim Kültür ve Spor Bakanlığı“ mı geliyor?..
TSE'den Mehter Takımı Standartı yayınlandı...
YÖK tarafından 1980'lerde konservatuar hocalarına verilen titrler dosyası açıldı...

YÖK tarafından 1980'lerde konservatuar hocalarına verilen titrler dosyası açıldı...
Müziğin bilimi biraz fazla mı abartıldı?..
“Seçim Müziği Uzmanlığı“ alanına katkı…
İçimden geldi, yazmak istedim… Hakan Güngör
Şarkıcı İntizar: "Arabeskçiyiz diye bizi aşağıladılar"…
En Çok Okunanlar
En Çok Yorumlananlar
Diğer Başlıklar

Münir Nurettin Beken'e Film Müziği Ödülü...
Trabzon Üniversitesi III. Uluslararası Müzik ve Dans Araştırmaları Sempozyumu’ndan duyuru…
3. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Korolar Festivali...
Frankfurt Musicmesse'de Hohner ve Stephan Wieland ile röportaj…
Türkiye'de sinemanın ilk müzikolog rolü...
“Milli Eğitim Kültür ve Spor Bakanlığı“ mı geliyor?..
TSE'den Mehter Takımı Standartı yayınlandı...
YÖK tarafından 1980'lerde konservatuar hocalarına verilen titrler dosyası açıldı...
Müziğin bilimi biraz fazla mı abartıldı?..
KTÜ Devlet Konservatuarı III. Uluslararası Müzik ve Dans Araştırmaları Sempozyumu bildiri çağrısı…
Günün Sözü
Öze taliptir, bu yüzden gözükmez göze…
(Ahmet Murat)

Yazarlar 
Röportajlar
Frankfurt Musicmesse'de Hohner ve Stephan Wieland ile röportaj…
Frankfurt Müzik Fuarı'nda fabrikası Almanya Trossingen'de bulunan Hohner akordion ve ağız mızıkası  firmasının satış müdürü Stephan Wie...
»
»
»
Tarihte Bugün
Arşiv Arama
Facebook
Anasayfa
Site Haritası
Sitenize Ekleyin
RSS Kaynağı
Hakkımızda
Reklamlar
Künyemiz
Facebook
Twitter
Bize Ulaşın
Copyright ©2013 - Tüm hakları saklı tutulmaktadır.
Bu sitede yayınlanan tüm resim, materyal ve içeriğin telif hakları tarafımızca saklı olup izinsiz alınıp kullanılamaz.
0,34ms