Giuseppe Donizetti'yi doğum yeri Bergamo'da anmak… Bülent Aksoy

Giuseppe Donizetti'nin Türkiye'deki çalışmalarından nice yıllar pek haberdar olmayan İtalyanların ondokuzuncu yüzyılda Istanbul'da önemli faaliyetlerde bulunan öteki İtalyanların, hele Türkiye'de yerleşmiş olan İtalyan kökenli Levantenlerin musıki faaliyetlerinden haberdar olmaları düşünülemezdi.  

Ondokuzuncu yüzyıl Osmanlı modernleşmesine İtalyanlar damgasını vurmuştur, özellikle musıki ile mimarlıkta. Ne var ki,  Osmanlı ülkesi ile İtalyan devletleri arasındaki ilişkiler ondokuzuncu yüzyıl ile sınırlı değildi. İki ülke arasındaki ilişkilerin yüzyıllar öncesine dayanan çok uzun bir geçmişi vardı.  Bu bildiriyi bizim daha iyi bildiğimiz, ama İtalyanların daha yeni yeni fark ettikleri İtalya - Türkiye  musıki ilişkilerinin uzun geçmişine dikkati çekmek amacıyla hazırlamıştım.

Bülent Aksoy  

Bergamo, Italy, 4 December 2007  

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

         MUSICAL RELATIONSHIPS BETWEEN ITALY AND  

               TURKEY  THROUGH TURKISH EYES                                                        

Italian - Turkish musical relations go far back in history, exceeding the musical horizons of today’s Italy and Turkey. Both lands used to belong, many centuries ago, to the Roman Empire where Rome and  Istanbul (formerly Constantinople) were the chief cultural centres.  

Before the Great Schism in 1054  both the eastern and western sections of the empire used to share similar cultures. This might have been true even in music, but musical history does not shed enough light on the nature of this probably-the-same musical tradition. It is still a  great question awaiting to be elucidated how the two traditions became isolated and developed in two different directions. As far as I know there are very few scholars in the world who are dealing with this question [1] .

. . .

(1) Giuseppe Donizetti resmi Emre Aracı "Donizetti Paşa -  Osmanlı Sarayı'nın İtalyan Maestrosu"  kitabından alınmıştır. Yapı Kredi Yayınları, 2014, İstanbul

Read more...

http://www.musikidergisi.com/yazar-366-musical_relationships_between_italy_and__turkey__through_turkish_eyes%E2%80%A6.html