09 Ocak 1887 tarihli Tarik Gazetesi'nin dördüncü sayfasındaki ilan:
"Osmanlı bestekaran ve musikişinasanından sermüezzin hazret tacidarı izzetlü Refet Bey Efendi ile Şevki Bey ve merhum Hacı Arif Bey'in ve sair meşhur bestekaranın mahsul tab üstadaneleri olan şarkıları, bu kere notacı meşhur Hacı Emin Bey tarafından piyano ve sair alat-ı musikiye için perime (eski) notaları üzre alınarak Zartanyan Efendi Matbaası'nda mükemmel ve nefis bir suretde birinci numerodan beda ile (başlayarak) peyderpey tab olunmak üzeredir.
Merkez tevzi Bağçekapusunda Sultan Hamamı civarında mumaileyh (anılan, adı geçen) Zartanyan ve Bab-ı Âli Caddesi'nde Mihran Efendiler kitaphaneleri ile sair kitabcı dükkanları ve kıraathanelerde fiat maktuasıyla füruht (satış) olunmaktadır…"
Bulgu ve çeviri: Cahit Işık
* * *
İlgili Ayhan Sarı yazısı için BKZ:
http://www.musikidergisi.com/yazar-298-muzikolojinin_temeli_1._derece_kaynak_bilgileridir%E2%80%A6___.html
Bize Ulasin
İstanbul 27°°C
Teşekkürederiz...
